Is changing the download region helpful for Steam Disk Write Error?

Yes - in some cases the problem can be caused by the overload of the particular Steam content server or region. In Steam Setting, downloads change the Download Region. In case it was a glitch on the server-side, this could be the solution to the Disk Write Error Steam when downloading or updating.